-
1 Person
Person f GEN person* * *f < Geschäft> person* * *Person
person, individual, man, (im Vertrag) party;
• ohne Ansehen der Person without exception of person;
• pro Person per head (capita);
• 100 Euro pro Person euro 100 a head;
• von Person bekannt of known identity;
• arbeitsscheue Person idle and disorderly person (Br.);
• ausgegrenzte Person excluded person;
• aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person person excluded from the labo(u)r market;
• illegal eingewanderte Person illegal resident;
• befragte Person interviewee;
• bekannte Person institution;
• berechtigte Person authorized person;
• im Außendienst beschäftigte Personen outdoor (field) staff;
• bestimmte Person person named;
• beteiligte Personen parties concerned, persons interested;
• betreffende Personen parties concerned;
• betroffene Person afflicted person;
• bevollmächtigte Person authorized person (agent);
• erwerbstätige Person gainful worker;
• nicht erwerbstätige Personen persons outside the labo(u)r market, non-active people;
• freiberufliche Person self-employed person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• geschäftsunfähige Person person under disability;
• hoch gestellte Person very important person (V.I.P.);
• finanziell schwächer gestellte Person financially disadvantaged person;
• juristische Person juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity;
• körperbehinderte Person handicapped person;
• männliche und weibliche Personen males and females;
• natürliche Person individual, natural person;
• unter Alkoholeinfluss stehende Person intoxicated person;
• Entscheidung treffende Person decision maker;
• unbefugte Person unauthorized person;
• unbekannte Person unknown person;
• unerwünschte Person (dipl.) persona non grata;
• verlässliche Person credible person;
• versicherte Person (Versicherungswesen) risk;
• vertrauenswürdige Person trustworthy person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• vollzeiterwerbstätige Personen people in full-time employment;
• vorgeschobene Person man of straw, figurehead, nominee;
• zutrittsberechtigte Person licensee by invitation;
• Person mit Auslandswohnsitz non-resident;
• wichtige Person des Betriebes head cook and bottle washer (fam.);
• Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit partly incapacitated person;
• Person aus den geburtenstarken Jahrgängen baby boomer;
• Personen höchsten Ranges persons of the best quality;
• juristische Person des öffentlichen Rechts body corporate;
• Person in fester Stellung fixture;
• Person mit Wohnsitz in den USA denizen (US), individual resident in the USA;
• Person ohne festen Wohnsitz transient person;
• eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen (Europol) to link one person to another;
• an eine bestimmte Person girieren to endorse specially;
• j. zur Person vernehmen to take down s. one’s particulars;
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes. -
2 berechtigte Person
berechtigte Person
authorized person -
3 bevollmächtigte Person
bevollmächtigte Person
authorized person (agent) -
4 Refers to a person licensed, certified or otherwise authorized or permitted by law to administer health care in the ordinary course of business or practice of a profession, includi
General subject: health-care provider (текст из Глоссария)Универсальный русско-английский словарь > Refers to a person licensed, certified or otherwise authorized or permitted by law to administer health care in the ordinary course of business or practice of a profession, includi
-
5 уполномоченное лицо
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уполномоченное лицо
-
6 osoba uprawniona
• authorized person -
7 уполномоченное лицо
-
8 лицо уполномоченное
authorized person -
9 лицо, наделенное правами
authorized person -
10 наделенное правами лицо
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наделенное правами лицо
-
11 наделенное правами лицо
Русско-Английский новый экономический словарь > наделенное правами лицо
-
12 уполномоченное лицо
Русско-Английский новый экономический словарь > уполномоченное лицо
-
13 opunomoćenik
* * *• proxy• fiduciary• confidant• attorney• assignee• authorized person• plenipotentiary• representative -
14 подпись уполномоченного лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпись уполномоченного лица
-
15 уполномоченное лицо
лицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
лицо, подвергшееся нападению — person assaulted
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уполномоченное лицо
-
16 уполномоченный
authorized person, plenipotentiary -
17 подпись уполномоченного лица
authorized signature, signature of an authorized personBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подпись уполномоченного лица
-
18 уповноважена особа
authorized person, procuratorУкраїнсько-англійський юридичний словник > уповноважена особа
-
19 доверенное лицо
-
20 Bevollmächtigte
m, f; -n, -n authorized person (JUR. representative); POL. plenipotentiary* * *der Bevollmächtigteattorney; authorized representative; plenipotentiary; procurator; authorized representative; commissioner; assignee; proxy* * *Be|vọll|mäch|tig|te(r) [bə'fɔlmɛçtɪçtə]mf decl as adjauthorized representative; (POL) plenipotentiary* * *Be·voll·mäch·tig·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * ** * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * *m.,f.assignee n.attorney n.commissioner n.plenipotentiary n.proxy n. m.attorney in fact n.
См. также в других словарях:
person — ► NOUN (pl. people or persons) 1) a human being regarded as an individual. 2) an individual s body: concealed on his person. 3) Grammar a category used in the classification of pronouns, verb forms, etc. according to whether they indicate the… … English terms dictionary
person authorized to direct disposition of remains — A person, usually primary next of kin, who is authorized to direct disposition of remains. Also called PADD. See also mortuary affairs … Military dictionary
person — noun (plural people or persons) 1》 a human being regarded as an individual. ↘an individual characterized by a preference or liking for a specified thing: she s not a cat person. ↘a character in a play or story. ↘an individual s body:… … English new terms dictionary
Authorized Service Provider — An Authorized Service Provider (ASP) is a person or company that has been cleared to work on a product that is still under warranty by another company without voiding the warranty. In order to become an ASP, they would have had to complete a… … Wikipedia
authorized agent — A responsible person who represents an operator and who is authorized by or on behalf of such operator to act on all formalities connected with the entry and clearance of the operator’s aircraft, crew, passengers, cargo, mail, baggage, or store… … Aviation dictionary
person eligible to receive effects — The person authorized by law to receive the personal effects of a deceased military member. Receipt of personal effects does not constitute ownership. Also called PERE. See also mortuary affairs; personal effects … Military dictionary
person in authority — Sheriff, constable, police or peace officer making an arrest and having the prisoner in custody, jailer, prosecuting attorney or district attorney, authorized investigator, a prosecuting witness, an examining magistrate, an interpreter, or the… … Ballentine's law dictionary
Qualified Person — (QP) is a technical term used in European Union pharmaceutical regulation (Directive 2001/83/EC for Medicinal products for human use). The regulations specify that no batch of medicinal product can be released for sale or supply prior to… … Wikipedia
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
Offences Against The Person Act 1861 — The Offences Against the Person Act 1861 (24 25 Vict. c.100) is an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. It consolidated provisions related to offences against the person (an expression which, in particular,… … Wikipedia
Real person fiction — (RPF) is a type of fan fiction featuring celebrities or other real people. In the past, terms such as actorfic were used to distinguish such stories from those based on fictional characters from movies or television series. Before the term real… … Wikipedia